Na França, uma étape da vila é uma vila de pé ou apenas fora de uma rodovia ou faixa de carro de dupla nacional que foi aceita pela associação "village Étape" como atendendo aos seguintes critérios:
Population under 5000A range of "basic" shops (butcher, baker, newsagent, grocer)A range of varied eating placesA classified hotelA Tourist Information Point or CentreA shaded parking areaA telephoneA picnic areaPublic toiletsA Cash machineOs lojistas, hoteleiros ou detentores de restaurantes envolvidos no movimento da étape da vila têm que assinar a Carta de Qualidade das Aldeias étapes.
Eles podem ser facilmente identificáveis pelo adesivo "Philémon the Hedgehog" exibido em suas janelas.
O status correspondente em Québec é o Village Rellais. O programa de Quebec é baseado na "vila étape" francesa; Seus critérios, conforme definido pelo Ministério dos Transportes Provinciais (MTQ), são semelhantes, mas não idênticos.
Um aldeia-relais pode aparecer a caminho de qualquer rodovia de Quebec numerada (não apenas um acesso limitado "autoroute"), mas deve oferecer pelo menos o seguinte:
RestaurantFuel, auto repair and towingLodgingGrocer, cash machine, toilets, public telephoneParkingRV dump station, tourist info and wi-fiAs horas mínimas de operação para cada serviço são especificadas para cada uma de alta estação e viagens fora da temporada.
2014
Aumont-Aubrac - Lozère - A75 exit 35/36Bédée - Ille-et-Vilaine - RN12Bellac - Haute-Vienne - RN147Bessines-sur-Gartempe - Haute-Vienne - A20 exit 24Brens - Tarn - A68 exit 9Charolles - Saône et Loire - RN79 exit 12Dol-de-Bretagne - Ille-et-Vilaine - RN176Dompierre-sur-Besbre - Allier - RN79Donzenac - Corrèze - A20 exit 47/48Ducey - Manche - A84 exit 33Eguzon - Indre - A20 exit 20Elven - Morbihan - RN166Florac - Lozère - RN106Gouzon - Creuse - RN145Grand-Fougeray - Ille-et-Vilaine - N137Joinville - Haute-Marne - RN67Josselin - Morbihan - RN24La Canourgue - Corrèze - A75 exit 40La Rochefoucauld - Charente - RN145La Souterraine - Creuse - RN145Lapalisse - Allier - RN7Launois-sur-Vence - Ardennes - A34 exit 13/14Le Caylar - Hérault - A75 exit 49Ligny-en-Barrois - Meuse - RN4Magnac-Bourg - Haute-Vienne - A20 exit 41Massiac - Cantal - A75 exit 23/24Montmarault - Allier - RN79Pierre-Buffière - Haute-Vienne - A20 exit 40Plélan-le-Grand - Ille-et-Vilaine - RN24Plombières-les-Bains - Vosges - RN57Pougues-les-Eaux - Nièvre - A77 exit 31/32Rocroi - Ardennes - RN51Saint-Brice-en-Coglès - Ille-et-Vilaine - A84 exit 31Saint-Thégonnec - Finistère - RN12Torigni-sur-Vire - Manche - A84 exit 40Tourouvre - Orne - RN12Uzerche - Corrèze - A20 exit 44/45Vatan - Indre - A20 exit 10a/10bVilledieu-les-Poêles - Manche - A84 exit 37/38Villers-Bocage - Calvados - A84 exit 43/44Vivonne - Vienne - RN10Vouillé - Vienne - RN149Agosto de 2014:
Abitibi-Témiscamingue: Duhamel-Ouest, La Sarre, Témiscaming.Bas-Saint-Laurent: Amqui, Dégelis, La Pocatière, Mont-Joli.Capitale: Baie-Saint-Paul, Deschambault-Grondines, Saint-Siméon.Chaudières-Appalaches: La Guadeloupe.Côte-Nord: Les Escoumins, Forestville, Rivière-au-Tonnerre, Sacré-Coeur-sur-le-Fjord-du-Saguenay.Est-de-la-Montérégie: Acton Vale.Estrie: Danville, Stanstead, Stornoway, Weedon.Gaspé: Cap-Chat, Chandler, Grande-Vallée, Murdochville, Paspébiac, Pointe-à-la-Croix, Rivière-au-Renard, Saint-Maxime-du-Mont-Louis.Laurentides–Lanaudière: Berthierville, Labelle, Rivière-Rouge (Sainte-Véronique).Mauricie - Centre du Québec: Nicolet, Yamachiche.Outaouais: Maniwaki, Montebello.Nord-du-Québec: Chapais, Chibougamau, Matagami.Saguenay–Lac-Saint-Jean: La Doré, L'Anse-Saint-Jean, Hébertville, Saint-Fulgence.Mídia relacionada à village étape no Wikimedia Commons