Extra (franquia)
Content
Enredo
A versão em inglês tem 30 episódios e os outros três idiomas têm 13 episódios cada. O enredo dos 13 episódios é quase o mesmo em todas as variantes de idiomas.
Hector/Sam, com apenas uma compreensão muito básica da linguagem em destaque, vem para ficar com seu Pen Pal, Bridget/Sacha/Sascha/Lola. Viver com Bridget/Sacha/Sascha/Lola é colega de quarto Anna/Annie/Ana. O vizinho desprezível e astuto Nick/Nico/Nic/Pablo vive do outro lado do corredor. Os esforços de Hector/Sam para entender o idioma fornecem a dinâmica para o conteúdo de aprendizado de idiomas da série. A série é particularmente adequada para adolescentes e adultos jovens que podem se relacionar com a configuração contextual e significados implícitos no roteiro. A série terminou com o casamento de Sam e Annie sendo cancelado, terminando com um cabidente; No entanto, a versão em inglês teve mais 17 episódios que fornecem uma melhor compreensão do personagem, continuando com Nico e Sacha começando até hoje e enfrentando problemas, e Sam e Annie querem terminar. No final, Sam recebeu uma oportunidade de emprego nos EUA como produtora. O 30º episódio terminou com Sam questionando "devo ir?", E não houve mais episódios produzidos, sugerindo a partida de Sam. Assim, a trama começa e termina com Sam.
Elenco
EnglishFrenchGermanSpanishJavier Marzan - Hector Romero Lawrence Ray - Sam ScottLawrence Ray - Sam ScottLawrence Ray - Sam ScottJulie Buckfield – Annie Taylor Marie Cordillot – AnnieBritta Becker – Anna Schmidt Celia Meiras – AnaAbby Simpson – Bridget Evans Vanessa Seydoux – Sacha Fontaine Leontine Hass – Sascha Meier/Fontane Vanessa Otero – Lola Cano Toby Walton – Nick JessopJean-Felix Callens – Nico DuboisFrank Brunet – Nic Müller Javier Marzan – Pablo Aranda GarcíaEpisódios
EpisodeEnglishFrenchGerman SpanishAs descrições do episódio são baseadas na versão em inglês. As parcelas são quase as mesmas nas versões do idioma. O jogo de palavras, como em qualquer internacionalização, geralmente é intransselável e envolve pequenas diferenças.
Episódio 1
Bridget (Sacha, Sascha, Lola) compartilha um apartamento em Londres (Paris, Berlim, Barcelona) com sua amiga Annie (Anna, Ana). Ela recebe uma carta de seu ex -amigo da caneta Hector da Argentina (Sam da América) anunciando sua visita. Quando ele realmente aparece, seu conhecimento do idioma inglês (francês, alemão, espanhol) acaba sendo muito pobre. Isso leva ao mal -entendido que ele supostamente está brincando com carros de brinquedo e morando em um museu. Ele também usa roupas à moda antiga. As meninas ficam irritadas com isso e se perguntam se devem acomodá -lo. Eles sugerem a Nick (Nico, Pablo), um vizinho que agora aparece, que ele deve ensinar aulas de inglês Hector (francês, alemão, espanhol) enquanto fazem compras.
Nick com ciúmes ensina as palavras de Hector com as quais ele mais tarde tira o mijo de Annie. Ele também incentiva Hector a provar sua aptidão na bicicleta de exercícios de Bridget, mesmo sabendo que ela não tolera estranhos nela. Como isso faz com que Hector suar, ele vai tomar um banho. As meninas que retornam já tiveram o suficiente e querem jogar Hector fora. Quando Hector sai do chuveiro vestido apenas com uma toalha, eles são fascinados por seu corpo e ficam sem palavras.
De repente, Nick empurra Hector de volta para o banheiro e fecha a porta. Ele encontrou um retrato de Hector e sua família rica em uma revista. Depois que Hector confessa a ele que ele está procurando amigos verdadeiros, ambos decidem não contar às meninas sobre isso. Enquanto isso, as meninas mudaram de idéia e prendem Hector. Acontece também que a má impressão de Hector foi devido às maquinações de Nick. Como hoje também é um feriado, eles fazem uma pequena festa.
Episódio 2
Bridget, Annie e Nick estão chateados com o estilo de vestido antiquado de Hector e querem dar a ele um novo guarda-roupa. No entanto, suas idéias sobre o novo estilo divergem bastante. Nick quer um motociclista, Annie A Cowboy e Bridget quer um estilo moderno. Cada um dos três compra uma peça para Hector. Quando chegam em casa, percebem que não combinam. Depois dos três prática de fazer compras com Hector no idioma local, ele se afasta e, surpreendentemente, volta logo depois em uma roupa elegante.
Enquanto estavam fora, Hector encontrou uma lista de compras e pediu as mercadorias on -line. Bridget, Nick e Annie agora percebem que ele pediu um item incorretamente e compraram 12 dúzias em vez de 12 ovos. Finalmente, a proprietária reclama que existem 400 latas de comida de cachorro na entrada da casa. Imediatamente fica claro quem estragou isso.
Episódio 3
Annie é dominada por Bridget em sua busca por um parceiro. Então, ela tenta postar um anúncio pessoal na internet, mas recebe apenas três respostas completamente bizarras. Nick, o Braggart, se orgulha de encontrar garotas facilmente na internet.
Bridget dá aulas de ginástica de Hector e depois leva Annie à academia. Antes disso, ela encarrega os meninos de lavar a roupa e regar uma planta.
Hector diz a Nick que ele nunca teve uma namorada. Este último coloca um anúncio de namoro na Internet alegando que ambos são milionários, quando na verdade isso só se aplica a Hector. Enquanto isso, Hector sprays a planta com perfume em vez de regá-la e coloca sua camiseta vermelha dentro da cueca branca, que deve ser lavada muito quente.
Depois que os meninos saem do apartamento, eles recebem 633 respostas ao anúncio. É isso que as meninas, que agora estão voltando para casa, descobrem. Eles também encontram a planta desbotada e perfumada, a garrafa de perfume vazia e a calcinha branca manchada de vermelho pela camiseta. Eles planejam vingança e excluem os 633 e -mails. Então eles vão ao Cybercafe para convidar os meninos em um encontro com dois dançarinos.
Os meninos que retornam estão desapontados por ter recebido apenas uma resposta. No entanto, eles estão satisfeitos por serem dançarinos e se prepararem para a data. No processo, Nick pratica com Hector como dar elogios. Quando há uma batida na porta na hora acordada, duas meninas vestidas como cães estão ali. A princípio, eles fingem ser dançarinos em um musical de cães. Nick insiste que eles são milionários. Bridget e Annie agora se revelam e pensam que os "milionários" poderiam pagar pela planta murcha e pelas roupas íntimas.