Hylas era filho do rei Theiodamas dos Dryopians. Depois que Hércules matou o pai de Hylas, Hylas se tornou um companheiro de Hércules e mais tarde seu amante [Citação precisava]. Ambos se tornaram Argonautas, acompanhando Jason em sua busca em seu navio Argo na busca do velo de ouro. Durante a viagem, Hylas foi enviado para encontrar água doce. Ele encontrou um lago ocupado por Naiads, e eles atraíram Hylas para a água e ele desapareceu.
A pintura mede 98,2 por 163,3 centímetros (38,7 em × 64,3 pol). Ele descreve Hylas, um jovem masculino em trajes clássicos, vestindo uma túnica azul com uma faixa vermelha e com uma jarra de água de pescoço largo. Ele está curvando -se ao lado de um lago em uma brilhante folhagem verde exuberante, estendendo a mão para sete jovens, as ninfas da água, que estão emergindo da lagoa entre as folhas e as flores de Nymphaeaceae (lírios de água), incluindo uma representação precoce do Amarelo alvo, nuphar lutea. As ninfas estão nuas, sua pele de alabastro luminosa na água escura, mas clara, com flores amarelas e brancas nos cabelos de Auburn. Eles têm recursos físicos muito semelhantes, talvez com base em apenas dois modelos.
Hylas está sendo atraído para entrar na água, da qual ele não retornará. Uma das ninfas segura o pulso e o cotovelo, um segundo puxa em sua túnica, e um terceiro segura algumas pérolas na palma da mão dela. A face de Hylas em perfil é sombreada e pouco visível, mas os rostos das ninfas são claramente visíveis enquanto olham para ele. A cena é retratada de uma posição ligeiramente elevada, olhando para a água como Hylas, para que nenhum céu seja visível. A posição de Hylas força o foco do espectador nas ninfas na água e a falta de referência ao seu relacionamento com Hércules enfatiza que a narrativa da pintura não é sobre as experiências de Hylas, mas sobre a natureza sinistra das ninfas.
Alguns dos esboços preparatórios da Waterhouse estão no Museu Ashmolean, em Oxford.
Hylas foi um tema recorrente para os artistas britânicos nos séculos 19 e início do século XX, com exemplos de William Etty (1833) e Henrietta Rae (1910), e um exemplo anterior do próprio Waterhouse (1893). Waterhouse também pintou outros jovens trágicos da lenda grega, como Narcissus em Echo e Narcissus (1903) (na Galeria de Arte de Walker em Liverpool). Seu poema "Hércules and Hylas" foi publicado por Francis Burdett Thomas Coutts-Nevill em 1896.
William Etty, Young Hylas com as ninfas de água, 1833
Waterhouse, uma naiad ou hylas com uma ninfa, 1893
Henrietta Rae, Hylas and the Water Nymphs, 1910
A pintura Hylas e as ninfas foi adquirida do artista pela Manchester Art Gallery em 1896. Foi exibida na Exposição de Verão da Royal Academy em 1897.
Em janeiro de 2018, a curadora da Galeria de Arte de Manchester, Clare Gannaway, removeu temporariamente a pintura da exibição pública, após uma decisão "tomada pela equipe da galeria [junto] com a artista Sonia Boyce". A decisão, afirmou o curador, foi "influenciada por movimentos recentes contra a objetificação e exploração de mulheres", como a campanha Metoo e a controvérsia do Presidents Club. Ela negou que a remoção constituiu qualquer forma de censura, afirmando: "Queremos ver isso como o início de um processo, não um ponto final", e fornecendo aos visitantes post-its para exibir suas opiniões; Enquanto isso, os cartões postais da pintura foram removidos da loja de presentes.
Uma "reação forte" seguiu a decisão. O historiador e autor da arte Elizabeth Prettejohn, que já havia curado uma exposição de Waterhouse na Royal Academy, contestou as reivindicações sobre "debate público", afirmando que "tirar [a pintura] da exibição está matando qualquer tipo de debate que você possa poder tenho." Depois de uma semana, o Conselho da Cidade de Manchester, que dirige a galeria, devolveu a pintura à parede. "Ficou claro que muitas pessoas se sentem muito fortemente com as questões levantadas", afirmou o conselho no anúncio.