Bochatay, um carpinteiro, tinha 27 anos no momento do acidente. Ele era casado e teve dois filhos. Fernande Bochatay, tia de Nicolas, ganhou a medalha de bronze no slalom gigante feminino durante os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968, realizados em Grenoble, na França.
O campeão suíço de 1991, Bochatay, estava entre os melhores esquiadores de velocidade. O esqui de velocidade é um esporte dramático, com concorrentes voando pela encosta a 195 quilômetros por hora (121 mph). Em Les Arcs, durante os Jogos de Albertville em 1992, Bochatay ficou em 13º na corrida masculina com uma velocidade de 210 km/h (130 mph). O esqui de velocidade foi um esporte de demonstração nos jogos de 1992, portanto a morte de Bochatay não foi considerada como parte da competição oficial.
Por volta das 9:30 da manhã de 22 de fevereiro, o próximo dia de competição nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992, Bochatay estava se aquecendo com o companheiro de equipe Pierre Yves-Jorand e os membros da equipe dos Estados Unidos Jeff Hamilton, Jimbo Morgan e Dale Womack, quando Ele colidiu com um gato de neve usado para preparar a neve em uma encosta pública. O grupo estava esquiando e pegando ar em um solavanco na encosta. O grupo fez outras corridas na trilha. Nicholas estava no ar antes de pousar imediatamente em frente ao aparador.
Foi relatado que ele morreu de ferimentos internos imediatamente após o impacto.
Segundo os organizadores, a máquina tinha luzes piscando e uma sirene enquanto estava sentada atrás de uma pequena colina. A equipe suíça disse que a máquina estava imóvel atrás da colina e não tinha sirenes ou luzes piscando. Jean-Albert Corrand, diretor geral da Cojo, foi o único a dizer que o aparador de neve estava usando uma sirene e luzes piscando e estava subindo em direção aos esquiadores quando eles estavam descendo. Testemunhas dizem também que a máquina tinha uma sirene e luzes piscando. Também foi dito que Bochatay estava usando esquis slalom e não esqui de velocidade quando ele caiu. O acidente ocorreu no próximo dia dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1992, na manhã da final de esqui de velocidade. Bochatay foi o terceiro atleta a morrer nos Jogos Olímpicos de Inverno, depois que o britânico Luger Kazimierz Kay-Skrzypeski e o esquiador australiano Ross Milne, que morreram em Innsbruck 1964.