Pioneiros de amanhã

Personagens

Saraa Barhoum (abril de 2007 a outubro de 2009)

Saraa Barhoum (árabe: سرّاء برهوم) era uma jovem menina em Hijab que hospedou os pioneiros de amanhã. Ela foi convidada a sediar o show depois de participar de uma competição de canto. O diretor do programa, Hazim al-Sha'arawi, afirmou que Saraa era a escolha ideal para apresentar o programa porque "ela testemunhou incursões, demolindo de casas, bombardeios diurnos e noturnos e disparos contínuos aleatórios". Em uma entrevista, Saraa revelou que "os israelenses [haviam atingido] a parte ao lado de sua casa com uma concha. [Ela] foi ferida nos pés e [seu] irmão mais novo, Youssef foi ferido nas pernas". Apesar do teor dos pioneiros de amanhã, Saraa apontou que "nós não somos terroristas. Não apoiamos o terrorismo. Somos pessoas normais, mas estamos defendendo nossa terra natal ... nós, como muçulmanos, somos contra os bombeiros suicidas. contra a morte de civis por todos os lados. Somos apenas o inimigo daqueles que pegavam nossa terra e nos matam todos os dias ".

Durante as lacunas entre atirar nos pioneiros de amanhã, Saraa aproveitou a oportunidade para desenvolver sua carreira de canto e ela fez vários shows em apoio à sua música. Ela gravou várias músicas com a compositora de crianças palestinas, Fekry Namous, e estrelou pelo menos um videoclipe que foi realizado por um tempo na rede da Internet Palestinian Paln. Neste vídeo, Saraa canta sobre o movimento juvenil do Hamas, sua presença nas escolas e da divisão entre Israel e Palestina. Este vídeo foi criticado por promover a mensagem "que a morte, não a vida, é o valor principal" mais recentemente, o estúdio de gravação al-Molatham lançou um videoclipe de alta qualidade da música "Prited You of Attiari" (árabe: يا من يحرم أطياري) de seu primeiro álbum. O vídeo mostra Saraa cantando uma música lamentável sobre ser mãe na Palestina enquanto caminha por escombros. Imagens de bebês gravemente feridas são exibidas em segundo plano.

Saraa tem sete irmãos, seu pai é professor universitário e seu tio, Fawzi Barhoum (árabe: فوزي برهوم), é um porta -voz do Hamas. Em uma entrevista em agosto de 2007, Saraa disse que queria ser médica e, se não, um mártir.

Tio Hazim (abril -maio ​​de 2007)

Hazim al-Sha'arawi, criador e moderador do programa, apareceu em vários episódios. O tio de Farfour (o primeiro co-apresentador de Saraa, um murino), o tio Hazim (também tornado tio Hazem) frequentemente desempenha o papel do disciplinador quando Farfour é ruim. No episódio 101, ele repreende Farfour por falar em inglês e no episódio 104, ele responsabiliza Farfour por trair seu exame. Não está claro se o tio Hazim é o tio dos primos de Farfour, Nahoul (um Apiforme) e Assoud (um leporídeo) também.

Farfour (abril de 2007 - junho de 2007)

Farfour (árabe: فرفور; também renderizado como Farfur), um mouse semelhante ao Mickey Mouse, é um personagem fantasiado com uma voz aguda que co-organizou os pioneiros de amanhã com Saraa. Seu nome vem de um diminuto de Fa'r, que significa "mouse" em árabe.

No show, Farfour expressou visões controversas. Ele afirmou coisas como: "Você e eu estamos lançando a base para um mundo liderado por islamitas" e "devolveremos a comunidade islâmica à sua antiga grandeza e libertaremos Jerusalém, Deus disposto, libertar o Iraque, Deus disposto e libertar Todos os países dos muçulmanos invadiram os assassinos ". No episódio 103, ele simula atirando em um AK-47 e jogando granadas.

No episódio 105 (exibido em 22 de junho de 2007), Farfour é espancado até a morte durante um interrogatório de um israelense que está tentando adquirir a chave e o título de "Tel al-Rabi", um assentamento palestino fictício que foi ocupado por israelenses e renomeado para Tel Aviv. Farfour o chama de terrorista e é espancado até a morte. Farfour é substituído como co-apresentador no episódio 202 por Nahoul, seu primo de Bumblebee. A idéia para o arco da história envolvendo a morte de Farfour veio de al-Sha'arawi. Inicialmente, alegou -se que a morte de Farfour foi destinada a inaugurar uma nova direção para o show.

Outros programas infantis do Hamas usaram a imagem do Mickey Mouse para incitar atividades terroristas.

A Disney Corporation inicialmente não tinha declaração pública sobre o uso da imagem de Mickey Mouse no personagem Farfour; O CEO da Disney, Robert Iger, disse mais tarde: "Ficamos horrorizados com o uso de nosso personagem para disseminar esse tipo de mensagem". Ele explicou o silêncio inicial dizendo: "Eu simplesmente não achei que teria nenhum efeito ... acho que deveria ter sido óbvio como a empresa se sentia sobre o assunto".

Nahoul (julho de 2007 - feveiro de 2008)

Nahoul (árabe: نحول; também renderizado como Nahul ou Nahool) é um personagem fantasiado de abelhão com uma voz aguda que co-organizou os pioneiros de amanhã com Saraa após o martírio de Farfour durante um interrogatório israelense. A decisão de usar uma abelha como o segundo anfitrião foi explicada por Hazim al-Sha'arawi em uma entrevista da Al Jazeera como decorrente do fato de que as abelhas são sérias, organizadas e mencionadas no Alcorão. Quando introduzido na sexta -feira, 13 de julho de 2007, ele prometeu "vingança sobre os inimigos de Deus, os assassinos dos profetas", explicando "eu quero continuar no caminho de Farfour - o caminho do Islã, do heroísmo, do martírio, dos Mujahideen. "

No show, Nahoul expressou visões terroristas. Ele declarou coisas como: "Vamos libertar al-aqsa da sujeira dos judeus criminosos" e "nós iremos para a jihad quando crescermos". No episódio 204, Nahoul visita o zoológico em que estrias de crueldade se tornam aparentes pelo (primeiro?). Nahoul afirma: "Os gatos aqui estão dormindo - os pobres, miseráveis ​​e presos gatos. Sinto vontade de abusá -los. Esse gato está dormindo. Sinto vontade de atacá -lo". Nahoul então passa a balançar gatos por suas caudas e jogá -los em volta da gaiola. Saraa mais tarde o repreende por isso.

Em fevereiro de 2008, foi revelado que Nahoul estava muito doente e precisava de uma operação. Embora Nahoul e seus pais tenham viajado para Al-Arish, eles não podiam deixar Gaza e efetuar a passagem para o Egito para tratamento médico. Ele morre, o que o programa chama de "morte de um mártir", nos braços de seus pais. Seu irmão estava notavelmente ausente. Nahoul é substituído como co-apresentador por Assoud, seu irmão de coelho.

Assoud (fevereiro de 2008 a janeiro de 2009)

Assoud (árabe: اسوare; também renderizado como Assud), um coelhinho de insetos ou um personagem leportida semelhante a um coelho, cujo nome significa leão, foi introduzido depois que seu irmão, o co-apresentador anterior, Nahoul, morreu de doença. Ao explicar por que ele é chamado Assoud (Lion), quando Arnoub (Rabbit) seria mais apropriado, Assoud explica que "um coelho é um termo para uma pessoa má e covarde. E eu, Assoud, terminarei os judeus e os comemos . " Antes da morte de Nahoul, Assoud morava no Líbano; Ele voltou "para voltar à pátria e libertá -lo". Em seu leito de morte, ele instrui as crianças palestinas que devem lutar e morrer para libertar Haifa, Tel Aviv e outras cidades israelenses. Assoud sugeriu no episódio 302 que ele seria substituído por um tigre quando foi martirizado.

Em 2 de janeiro de 2009, o episódio, Assoud foi visto morrendo em um hospital de Gaza depois de ser ferido em um ataque israelense.

Nassur (fevereiro a outubro de 2009)

Nassur, um urso marrom, é o atual co-apresentador dos pioneiros de amanhã. Ele afirma ter chegado à faixa de Gaza para se tornar um dos Mujahideen e defender os filhos da Palestina (embora ele dê evidências de que ele pode ter vindo do Irã). Como tal, ele prometeu em seu episódio de estréia em 13 de fevereiro de 2009, para "se juntar às brigadas de 'Izz al-Din al-Qassam, onde suas atividades incluirão coisas como" Wag [ing] jihad "e" carregar] Gun. "Ele sobrevive no final da série.

Episódios

Devido à instabilidade política e ao conflito regional entre os partidos do Hamas e do Fatah, o programa não manteve a transmissão ininterrupta. Em junho de 2007, durante a Batalha de Gaza, a estação de TV al-Aqsa foi tomada e fechada por pistoleiros do Fatah. Em janeiro de 2008, os membros do Fatah sequestraram vários membros da equipe da estação de TV da Al-Aqsa. Em setembro de 2008, o Fatah também começou a transmitir um programa concorrente visando crianças na rede oficial de TV PA. Complicando ainda mais a transmissão regular dos pioneiros de amanhã foram controvérsias em torno do próprio show. O ministro da Informação Palestina, Mustafa Barghouti fez lobby com sucesso para que o show seja encerrado por um tempo, embora essa proibição tenha sido levantada posteriormente. Fatores como esses levam a datas de transmissão frequentemente irregulares.

Note: With the exception of episode #20 (the fourth episode of Season 4) whose original airdate was a Tuesday, the original airdate for all other episodes was Friday.

Temporada 1: abril de 2007 a junho de 2007

#TotalTitleOriginal airdate1011"Farfour Is Caught Speaking English"April 13, 2007 (2007-04-13)Farfour and Saraa discuss martyrdom and the reclamation of the Al-Aqsa Mosque with Sanabel, a call-in guest. Farfour and Saraa then speak with Hadil, another call-in guest, to whom Saraa explains that "the day Islam rules the world there will be justice, love, and peace, and all the people will love one another. That is history." She then discusses the goals of fasting, praying, reciting the Koran, and studying and speaking in classic Arabic. Later on in the episode, Farfour is caught speaking English by Uncle Hazim and is chastised. Saraa explains to Farfour that he must have pride in his Arabic language and that the Moslem culture is a dominant force in the world. Farfour tells Saraa of his intention to, "[set the] cornerstone for world leadership under Islamic leadership" with "our beloved children" and Saraa responds that the show shall act as a "nucleus" for the reunification of Gaza, Jerusalem, and Ramallah into one Palestine. Farfour also teaches about the importance of prayer. Later on he states, "Yes, we, tomorrow's pioneers, will restore to this nation its glory, and we will liberate Al-Aqsa, with Allah's will, and we will liberate Iraq, with Allah's will, and we will liberate the Muslim countries, invaded by murderers." Uncle Hazim speaks of the murders of children and clarifies, "not just the Palestinian child, but also the Iraqi child, as you can see they kill and slaughter the children and the women. Whoever followed the news yesterday could see the fetus and its mother... I'm sure you saw that, Saraa." Saraa acknowledges that she had and that it was very moving. Uncle Hazim continues "they are doing it in Iraq, in Afghanistan, and in Palestine and a while ago they were doing it in Lebanon."1022"Farfour Vs. Bush, Olmert, & Condoleeza"April 20, 2007 (2007-04-20)Farfour reacts negatively to a song sung by call-in guest, Esraa (12). Esraa used the word "surrender" in her song and Saraa explains that they don't want to surrender, they want to win. Farfour agrees, stating: "We will win Bush! We will win, Sharon! Ah, Sharon's dead. We will win Mofaz! Mofaz left. We will win, Olmert! We will win! We will win, Condoleeza! [sic]"1033"Farfour and the AK-47"April 27, 2007 (2007-04-27)During a song about "answering" the Gaza Strip town of Rafah with AK-47s sung by call-in guest, Harwa (11), Farfour enacts the song in pantomime. Later, a second call-in guest, Muhammad (12) sings "Oh Jerusalem, it is the time of death". The hostess explains to Farfour that one must aspire to memorize the entire Quran... "Because we want to lead the world, so [therefore] we want to memorize the [entire] Quran."1044"Farfour Is Caught Cheating"May 11, 2007 (2007-05-11)Farfour prepares for and takes his year-end examinations. He cheats by using a cheat sheet during the test and is asked why by Uncle Hazim. His excuse is "Because the Jews destroyed my home and I left my books and notes under the rubble." He soon learns cheating is forbidden and fails the test. Uncle Hazim asks, "don't you want to be like the Khawrizmi and Al-Razi and Ibn Sina?" Farfour admits that he "would like to be Hassan al Banna, Rantissi and Ahmed Yassin." Uncle Hazim suggests that "we want to be scientists or Jaber Ben Hayan". In response, he tells viewers, "I'm calling on all children to read more and more to prepare for exams because the Jews don't want us to learn." Uncle Hazim then explains to the audience that Islam has provided security for the world saying: "Ask history, and ask the Jews did they ever live in a time period better than the one they live under Islam. And ask the Christians how their security was assured in the churches and monasteries. Once we were. Do you remember Andalus?"1055"Farfour and the Jew"June 22, 2007 (2007-06-22)Farfour's grandfather explains to Farfour the history of the land. Tel Aviv, he explains, is the Jewish name for the land that was originally called Tel Al-Rabi and the Jews renamed it after occupying it in 1948. Farfour's grandfather gives Farfour the key and documents to the land and then he dies. Farfour exclaims "Grandpa entrusted me with this great trust but I don't know how to liberate this land from the filth of the criminal plundering Jews who killed my Grandpa and everybody." Farfour is then taken to an interrogation where he is "beaten to death by an actor posing as an Israeli official trying to buy Farfour's land" because Farfour had called him a "despicable terrorist." The episode has what seems to be an editorial mistake as a brief flash of a "Farfour in prison" sign is shown immediately prior to Saraa explaining that "Farfour was martyred while defending his land, the land of his fathers and forefathers. He was martyred at the hand of the criminals, the murderers, the murderers of innocent children who killed Iman Hijo, Muhammad Al-Duro, and many others." (see ).

Temporada 2: julho de 2007 a fevereiro de 2008

#TotalTitleOriginal airdate2016"Saraa and The Hadith"July 6, 2007 (2007-07-06)Shahad (9), a call-in guest shares a quotation from the Hadith: "The Prophet said: The Hour will not take place until you fight the Jews... and the rock and the tree will say: Oh, Muslim, servant of Allah, there is a Jew behind me, come and fight him!"2027"Nahoul Descends"July 13, 2007 (2007-07-13)Nahoul, the bumblebee cousin of the deceased mouse Farfour, pledges to continue on his path, "the path of Islam, of heroism, of martyrdom, of the mujahideen." He also explains his intentions to liberate Al-Aqsa from the impurity of the enemies of Allah.2038"Nahoul's Rant"July 20, 2007 (2007-07-20)Nahoul lectures to the audience that "we will liberate Al-Aqsa from the filth of the criminal Jews." Sabah (13), a call-in guest, shares aspirations to become a journalist to which Nahoul asks "to photograph the Jews when they are killing Farfour and the little children?" Later, Izz Al-Din from Ramallah calls in and Nahoul suggests that "we will go on Jihad when we grow up."2049"Nahoul's Big Day Out"August 10, 2007 (2007-08-10)Nahoul and Saraa discuss the occupation of Al-Aqsa. Nahoul suggests that "Al-Aqsa is very sad. Al-Aqsa is being held prisoner and is besieged by the criminal murderers of children. We must arise in order to take revenge upon the criminal Jews, the occupying Zionists." Nahoul then instructs the audience how to get hold of the key to Al-Aqsa just as Saladin had done when he liberated it. This key, Nahoul explains is achieved through morning prayer, blood, sacrifice, pain, martyrs, and endurance. Saraa then suggests they examine what Nahoul has been doing recently, emphasizing a visit to the Gaza Zoo where he abused animals to entertain a group of children - connected to a story from Hadith in which "a woman went to hell because she locked up a cat without feeding it or letting it eat on its own."20510"Nahoul & Saraa's Feast of the Sacrifice Extravaganza"December 21, 2007 (2007-12-21)It is The Feast of the Sacrifice and Saraa specially sings for the audience and an Al-Aqsa news reporter a version of the song originally sung by Harwa in episode 103 about "liberat[ing] [Palestine] from Tiberias to Anaba". Saraa has backup vocals from a male choir. Saraa sings that "we liberated Gaza by force not by Oslo or by Taba." She continues that "Rafah sings, and the Kalashnikov replies." The songs ends with Saraa singing "Oh Gaza, the first stone (of the intifada) where we celebrated our victory - raise your sail for the sailors your lighthouse illuminate the sea of blood." When the song is finished she joins Nahoul who is outside with a neck tie and a party hat on. Saraa asks Nahoul whether he would like to give holiday greetings for the Feast of the Sacrifice, but Nahoul exclaims: "Should I convey greetings to my brother who was martyred in the First Intifada, at the hands of the Zionist Jews? To my second brother who was martyred in the Second Intifada? To my aunt who was martyred because of the siege, or to her orphans? My mother who suffers from diabetes or my father who suffers from hepatitis C? Who should I convey greetings to Saraa? You're rubbing salt on my wounds." Hadil, a call-in guest discusses the sacrifice of a calf that their family made and then Yaquin (13), from Gaza calls in and Nahoul laughs at her, unable to remember her name. Nahoul's voice is considerably lower-pitched in this episode and it is probable that his part is performed by a different actor than normally.20611"Assoud Arrives"February 1, 2008 (2008-02-01)Nahoul is deathly ill. His parents explain that they tried to bring him "to Al-Arish, but we couldn't get [Nahoul] to Egypt to have an operation." They then cry that "all the children of Palestine are dying without treatment." After Nahoul dies, the audience is introduced to his brother, a rabbit named Assoud. When Assoud asks where Nahoul is, the parents at first pretend that he has gone on a walk at night and will be back shortly, but then they finally tell Assoud that "your brother Nahoul died a martyr's death." Assoud is heartbroken and determines to take up Nahoul's path just as Nahoul had taken up Farfour's. Travelling to Al-Aqsa TV headquarters, Assoud declares to the audience that "I come from the diaspora carrying the Key of Return. Allah willing, we will use this key to liberate our Al-Aqsa Mosque." Saraa greets Assoud and explains to the audience that he will now be the new co-host. Assoud asks Saraa "we are all martyrdom-seekers are we not, Saraa?" and Saraa replies "Of course we are," to which Assoud responds "we will liberate Al-Aqsa from the filth of those Zionists." Assoud introduces the concept that the viewers compose the "soldiers of the Pioneers of Tomorrow" and the show ends with Assoud's famous declaration: "I, Assoud, will get rid of the Jews, Allah willing, and I will eat them up, Allah willing, right?" to which Saraa optimistically replies "Allah willing."

Temporada 3: fevereiro de 2008 a janeiro de 2009

#TotalTitleOriginal airdate30112"Assoud's Tale"February 8, 2008 (2008-02-08)Assoud the rabbit says he sneaked in from Egypt when the Gaza fence was breached. He and Saraa discuss retaking Tel Aviv, which they say was originally Tel-Rabia. The show ended with a song that declared: "We will never recognize Israel, until we liberate our homeland from the Zionist filth."30213"Assoud Vs. Denmark"February 15, 2008 (2008-02-15)Assoud rails against the Danish Jyllands-Posten cartoonists responsible for the Muhammad cartoons following their reprinting. He and Saraa discuss redeeming Muhammad "with [their] souls, [their] blood, and [their] hearts" with Amani, a call-in guest. They warn the cartoonists that "Allah shall pay them back for their mockery." Assoud asks "Do you boycott Israeli and Danish products?" and Saraa instructs Amani that "all of [them] will definitely boycott Danish products and even before that, [they] will boycott Israeli products."30314"Assoud's History Lesson"May 9, 2008 (2008-05-09)Assoud visits his surviving grandfather (the first having been killed in episode 105) who explains to Assoud the history of the cities in Palestine. In answer to Assoud's questions about where the family had originally lived, Assoud's grandfather tells Assoud that they lived in Tel Al-Rabi'. Assoud tells the old man that "there's no such place called Tel Al-Rabi'." and Assoud inquires if he has "gone senile." Assoud's grandfather is very angry and exclaims that "My head still works just fine. Are you trying to confuse me? I'm not senile yet. I have documents and proof." The grandfather explains that "the Zionists and Jews Hebraicized the name to 'Tel Aviv.'" He goes on to say that "It has been Tel Al-Rabi' for generations, on the land of Palestine, right next to Yafa ... from the days of the British and even before." As proof the grandfather offers papers, documents, and land deeds covering the lands, fields, trees, and houses and claims that "I can even show you the key." The grandfather questions where the names currently in use had come from and suggests that "The name Tel Al-Rabi' has been forged by the Jews and Hebraicized to "Tel Aviv." They invented all these names. 'Ashdod' is, in fact, Isdud. 'Ashkelon' is, in fact, Al-Majdal. Al-Sab' is called 'Beer Sheva'! ... Yafa, Al-Lydd, Al-Ramla, Al-Sab', -they changed all these names and Hebraicized them." He concludes that "it's all a lie these are all pseudonyms" and this prompts Assoud to apologise that "it's not our fault. It's the fault of the school curricula."30415"Assoud Steals"July 11, 2008 (2008-07-11)Assoud is tempted to steal "one or two bills" from his father's "stash," but is smitten with conscience. Satan then arrives and promises Assoud that "nobody would see you or know about this." Assoud relents and takes two bills despite Satan's recommendation to take three. Later, a call-in guest chides Assoud for his theft, explaining that his actions had "caused problems between [his] parents." The guest goes on to explain that "stealing leads to Hell," and then quotes the Muhammad in the Koran as having stated that "if my daughter Fatima had stolen, I would have chopped off her hand." Assoud is told that "If you were in Saudi Arabia now, they would chop off your hand." Saraa takes notes and discusses Assoud's punishment with call-in guests, Asmaa and Nur, who in deference to the Koran agree that Assoud's hand should be cut off. Assoud begs for mercy. On Assoud's request for clarification, Nur opines that if Saraa were to steal her hand should not be cut off, that he never stole so much as a shekel even as a child, and that if Assoud has repented and promised never to do it again then his hand should remain attached. Saraa offers as a compromise that "if we don't chop off his hand, maybe we should chop off his ear." Assoud again begs for mercy as Saraa smiles at the camera.30516"Assoud is Martyred"January 2, 2009 (2009-01-02)Assoud is gravely injured during Israeli attacks on Gaza during the 2008–2009 Israel–Gaza conflict. He succumbs to his injuries and dies some time later in the hospital.

Temporada 4: fevereiro de 2009 a outubro de 2009

#TotalTitleOriginal airdate40117"Nassur Visits the Gaza Strip"February 13, 2009 (2009-02-13)Nassur has arrived in Gaza Strip just in time to become Saraa's new co-host. In his debut episode, Nassur shares with the audience his reasons for coming. These reasons include becoming one of the mujahideen, becoming a member of the 'Izz Al-Din Al-Qassam Brigades, "wag[ing] Jihad," and "carry[ing] a gun." These activities will all be performed in order to "defend the children of Palestine".40218"Saraa's Song"March 20, 2009 (2009-03-20)Tomorrow's Pioneers has broadcast Saraa's first music video as the central focus of one episode. In this video, Saraa sings about the Hamas youth movement, its presence in the schools, and of the division between Israel and Palestine. The video also features footage of children throwing fanciful darts at a Star of David as they sing that "death is honor and victory."40319"Nassur and the Children of Reem Riyashi"July 3, 2009 (2009-07-03)Nassur and Saraa spend the day with the children of Palestinian suicide-bomber, Reem Riyashi, who is controversially described as shaheeda. The hosts have created a musical re-enactment video of Riyashi's preparation for martyrdom that they display for the children in an attempt to explain that "her homeland [was more precious than] her own flesh and blood." The episode ends with Riyashi's eldest daughter vowing to become a Jihadi martyr when she grows up, and then Saraa delivers a stern warning addressed to "the occupier" that they "will continue in the footsteps of ... Reem Riyashi ... until [they] liberate [their] homeland."40420"Nassur and the Expulsion of the Jews"September 22, 2009 (2009-09-22)Nassur and Saraa have a disagreement about what the "expulsion" of the "Jews or Zionists" means. Saraa adopts the argument that they should be "chased away" and that "we don't want to do anything to them, just expel them from our land." Nassur, on the other hand, endorses the view that they should be "erased" and that "we want to slaughter them so they will be expelled from our land." Saraa eventually concedes, and the two compromised that "we will expel them from our land using all means, and if they don't want to go peacefully, by words or talking, we'll have to do it by slaughter." Nassur goes on to explain his plan that after the expulsion, Jerusalem will become a new Qaaba-like point of pilgrimage for Muslims.40521"Saraa and the Language of the Enemy"October 16, 2009 (2009-10-16)Nassur and Saraa discuss with a call-in guest the merits of learning English and Hebrew. Saraa explains that "We ... want to know our enemies' language to know how to have contacts with them." Nassur also reveals that he knows Hebrew.

Controvérsias

Críticas e respostas

O programa, chamado a atenção ocidental por organizações pró-Israel, como o Palestinian Media Watch e o Memri, supostamente lida com tradições e estilos de vida islâmicos, alguns tão inócuos quanto a importância de beber leite e costumes muçulmanos, como realizar as orações diárias, mas também defende mensagens do islamismo como "resistência jihad" e o ódio de Israel, o sistema econômico capitalista, os Estados Unidos e o mundo ocidental.

De acordo com a Palestinian Media Watch, dois co-anfitriões de personagens de animais, o Mickey Mouse parecido com Farfour e Nahoul the Bee foram usados ​​para "defender a violência, promover o ódio a Israel e pregar sobre a supremacia islâmica mundial". Mais tarde, na narrativa do programa, os personagens foram, como o programa o descreveu, "Martyred", com as mortes direta ou implicitamente atribuídas a "os judeus, Israel, israelenses e/ou o que eles acreditavam serem sionistas".

As críticas sobre o conteúdo e os métodos empregados na transmissão dos pioneiros de amanhã vieram de várias fontes. Autoridades e críticos israelenses da Liga Anti-Difamação denunciaram o programa como incendiário e ultrajante no conteúdo. Grupos de Watchdog, PMW e Memri descreveram o programa como "anti-israelense", e a PMW comentou sobre o "campeão da] violência do programa, promove [o fato de] ódio a Israel e pregar sobre a supremacia islâmica mundial. " Dentro da comunidade árabe, os críticos sugeriram que o programa tem potencial para introduzir preconceitos em crianças em uma época em que não conseguem diferenciar adequadamente os pontos de vista políticos. Os críticos mais duros árabes e palestinos sugeriram que o programa não é nada menos que uma tentativa de doutrinação de crianças.

Por outro lado, os defensores do programa sugeriram que a notoriedade do programa ainda mais provas das motivações políticas por trás da sujeição anti-árabista e islamofóbica dos palestinos à escrutínio mais estrito e subsequentes generalizações dos árabes para apoiar um estereótipo negativo impróprio. O argumento foi avançado de que "Israel está seguindo todos os palestinos, grandes e pequenos, e colocando -os sob um microscópio com um conceito predefinido de cultura, mídia e religião. Ele só quer recuperar o atraso [palestinos] e acusá -los de temas de terrorismo." As críticas ao programa foram consideradas críticas ao Islã como uma religião.

Além disso, os proponentes do programa afirmam que Saraa Barhoum é apenas uma "garota inocente ... incapaz de incitação". Também foi sugerido por uma variedade de fontes que, mantendo o julgamento de lado, o conteúdo do programa reflete simplesmente as realidades da vida no território ocupado. De maneira relacionada, argumenta -se que os críticos sionistas em particular são perturbados pelo fato de o programa fornecer "crianças árabes e muçulmanas [com] a oportunidade de participar de [um contexto de fórum público] para expressar livremente seus sentimentos reais [em relação à vida] na Palestina . " Os defensores do programa argumentaram que a razão das duras críticas que o programa recebeu é que, diferentemente de muitas estações de televisão árabe da TV al-Aqsa, reflete uma visão do pensamento palestino sem restrições pelos costumes sociais ocidentais. O momento de certas publicações críticas também foi considerado provocativo.

Removal by the Palestinian Ministry

Depois de atrair atenção internacional para o uso da Mickey Mouse Mouse, Farfour, ministro da Informação Palestina, Mustafa Barghouti, afirmou que o uso do personagem era uma "abordagem equivocada" e o programa foi retirado da TV al-Aqsa afiliada ao Hamas e colocado em revisão a pedido de seu ministério.

O presidente do Conselho de TV da Al-Aqsa, Fathi Hamad, respondeu que a estação não puxaria o programa, nem mudaria o assunto. Ele afirmou que "[sua] campanha de críticas faz parte de um plano orquestrado pelo Ocidente e o poder ocupante de atacar o Islã, por um lado, e a causa palestina, por outro". Um representante da TV da Al-Aqsa respondeu às declarações de Barghouti, dizendo que a estação continuará ao ar e que "Barghouti entendeu mal a questão". Em uma entrevista posterior à Al-Aqsa TV, Hamad explicou que "a campanha cruel que está sendo travada pelos inimigos, e especialmente o inimigo sionista e o imperialismo americano, não é novo. Ele vem da estrutura da campanha cruel contra o nosso palestino Pessoas como uma adição ao cerco colocado em nosso povo. Portanto, não estamos surpresos com isso. Eles querem que o povo palestino renuncie à sua religião e crença islâmica. Em resposta, dizemos que sempre que nosso povo palestino recorreu à sua religião, Allah apoiou -o. Portanto, não renunciaremos a nossa fé e nossa crença, e avançaremos em prol de Allah. Estamos segurando essa religião porque é o segredo de nossa vitória. Eles tentam, o máximo que puderem. .. não apenas travando seu ataque à religião nesse contexto, a fim de impedir a educação islâmica de crianças palestinas, mas também querem que esse povo renuncie a toda a sua fundação islâmica. Eles são os que chamaram para remover o e jihad versos que aparecem nos currículos da escola palestina. Portanto, não podemos aceitar isso. "

Criticism from Disney

Diane Disney Miller, de 76 anos, a última criança sobrevivente do criador de Mickey Mouse, Walt Disney, comentou à imprensa que "o que estamos lidando aqui é puro mal e você não pode ignorar isso". Ela comentou ainda que: "Não é apenas [sobre] Mickey, é [sobre] doutrinar crianças como essa, ensinando -as a serem maus. O mundo ama crianças, e isso está indo contra o grão da humanidade".

Em uma carta de resposta do diretor dos pioneiros de amanhã, Fathi Hammad, disse: "Antes ... [alguém] se opõe ao nosso [programa], estamos tentando instalar nas memórias de nossos filhos o interesse em [o] elevador [ing setor de] o cerco ao nosso povo e [o fim do] apoio à entidade usurpadora de nossa terra e matando nossos filhos. e vítima. " No entanto, os criadores do programa organizaram a produção de um episódio logo depois em que Farfour foi martirizado para ser substituído por seu irmão Bumble-Bee, Nahoul. Este martírio arranjado ocorreu em resposta direta às ações da família Disney.

Vários meses depois, a televisão do Hamas novamente fez uso de personagens da Disney, desta vez em um desenho animado de cinco minutos atacando o Fatah. O clipe descreveu o movimento concorrente e seu ex-líder local Mohammed Dahlan como ratos corruptos e anti-islâmicos, enquanto retratava o Hamas como um leão confiante baseado no personagem Simba do filme de 1994, The Lion King. Enquanto o executivo da TV do Hamas, Hazam Sharawi, disse que o clipe foi puxado para a revisão, incluindo a remoção da representação de Dahlan, ele disse que não havia planos de remover referência ao rei leão.

Em setembro de 2008, o Fatah também começou a transmitir um programa concorrente visando crianças na rede oficial de TV PA. Este programa também apresenta o uso do Mickey e Minnie Mouse.

Criticism from the United States

Em 1º de abril de 2008, o deputado Joseph Crowley enviou a Resolução Nº 1069 da Câmara da Câmara dos Estados Unidos, uma resolução "[c] Odeminando o uso da programação televisiva pelo Hamas para doutrinar o ódio, violência e anti-semitismo em relação a Israel em crianças palestinas. " A resolução discute os pioneiros de amanhã pelo nome, afirmando especificamente que:

Enquanto o Hamas usa sua rede de televisão, a Al-Aqsa TV, para transmitir um programa infantil 'Pioneiros de amanhã para criar novos terroristas através do ódio por Israel e nações ocidentais; ... enquanto que em fevereiro de 2008, o Hamas usou um coelho de insetos para doutrinar as crianças, incitando-as ao ódio e à violência dizendo às crianças que ele 'terminará os judeus e os comem'; Enquanto em maio de 2007, o Hamas usou um Mickey Mouse parecido no mesmo programa infantil para ensinar doutrinas terroristas a crianças; ... A Câmara dos Deputados condena o Hamas por usar um programa de televisão infantil para incitar ódio, violência e anti-semitismo em relação a Israel; e exige que o Hamas suspenda imediatamente toda a programação de televisão que incita ódio, violência e anti-semitismo em relação a Israel ...

Controvérsia de tradução

Vários comentaristas, como o Departamento Árabe da CNN, alegaram que a transcrição do programa de 13 de abril (2007) fornecida por MEMRI contém inúmeros erros de tradução e ênfases indevidas. Brian Whitaker, editor do jornal britânico The Guardian, escreveu em um blog para o jornal que, na tradução do vídeo, mostrando Farfour provocando comentários políticos de uma jovem chamada Sanabel, a transcrição de Memri deturpa o segmento em que ele pergunta o que Ela fará, atribuindo uma frase disse por Farfour, ("eu vou atirar"), à criança enquanto ignora a resposta real da criança ("Vou desenhar uma foto"). Whitaker criticou ainda mais a tradução de Memri. Ele e outros comentaram que uma declaração proferida pela mesma criança ("vamos [ou querer] resistir"), recebeu uma interpretação indevidamente agressiva por Memri como ("queremos lutar"). Além disso, onde Memri traduziu a garota dizendo a observação altamente controversa ("Aniquilaremos os judeus"), Whitaker e outros, incluindo falantes de árabe usados ​​pela CNN, insistem que, com base na audição cuidadosa do videoclipe de baixa qualidade, a garota é Interpretado de várias formas dizendo: "Os judeus [] nós" ou "os judeus estão nos matando". Outras fontes também apontaram que a tradução de Memri "vou cometer martírio" deveria ter sido "eu vou me tornar um mártir" - uma declaração passiva em vez de uma ameaça ativa/agressiva.

Glenn Beck, da CNN, planejava executar a tradução de Memri em seu programa de rádio, mas foi interrompida por seu produtor. Beck então convidou Yigal Carmon, ex -coronel da IDF Intelligence e fundador e presidente da MEMRI, para o programa em que Carmon denunciou a tradução árabe da CNN.

Memri defende sua tradução do programa, Yigal Carmon declarou: "Sim, defendemos a tradução pelas próprias palavras, pelo contexto, pela sintaxe e por todas as medidas da tradução".

Paródias

Os pioneiros de amanhã foram apresentados na edição de 19 de julho de 2007 do The Daily Show, no qual o apresentador Jon Stewart comentou que Farfour "se parece com Mickey Mouse, mas fala como Walt Disney". O episódio incluiu uma cena de um análogo fictício israelense ao programa chamado "Dr. Bagelman's Hour of Hate" e uma paródia de segmentos de impulso de fundos da PBS nos quais um atirador mascarado diz que programas como os pioneiros de amanhã dependem do "apoio fanático" de " espectadores como você. "

Veja também

Brainwashing