Unikkausivut: compartilhando nossas histórias

Concepção

Unikkausivut foi parcialmente inspirado pelo então ministro da Saúde de Saúde, Leona Agulukkaq. Uma inuk da região de Inuvik, Agulukkaq gostou de assistir à série de curtas -metragens do NFB sobre o Netsilik, chamado Netsilik Eskimos, em sua juventude e sentiu que valeria a pena tornar esses filmes mais antigos sobre o norte do Canadá amplamente disponíveis. O NFB, que já estava trabalhando para disponibilizar seus filmes de arquivo em novas plataformas, revisou seus arquivos de filmes de Inuit e determinou que tinha mais de 100 obras que valiam a pena relaxar.

Produção

Custou mais de US $ 1 milhão e levou dois anos para o NFB obter os 24 primeiros filmes digitalizados e prontos em todos os idiomas; Ter todos os filmes para as comunidades do norte pode custar US $ 2 milhões adicionais. Este trabalho envolve restaurar impressões de filme originais, quando necessário, digitalização, remixar som e obter folgas de direitos para novos formatos digitais. Cada filme também deve ser apelidado de Inuktitut, a linguagem de uma das quatro regiões inuits do Canadá - um desafio em si, uma vez que as narrações de Inuktitut geralmente dão mais tempo que seus equivalentes franceses ou ingleses. Espera -se que a conversão de todos esses filmes seja concluída até 2015.

Unikkausivut: Compartilhar nossas histórias foi criado pelo NFB em colaboração com o Secretariado de Relações Inuits de Assuntos Aborígines e o Northern Development Canada e o Governo do Departamento de Educação de Nunavut. Um comitê consultivo incluía anciãos inuits como Peter Irniq.